Fallstudie · Kleine Wunder
Mias Glück Мусино счастье
Ein ruhiger Tag für ein anderthalbjähriges Mädchen: Aufwachen mit dem Plüschhund, ein Spaziergang mit einer kleinen Entdeckung, die großen Brüder, und am Abend kommt Papa nach Hause.
Geschrieben in Versen, zweisprachig Russisch · Deutsch — für Kinder von 0 bis 3 Jahren und für die Erwachsenen, die jeden Abend vorlesen.
Digitales Beispiel · Russisch · Deutsch
Leseprobe
So liest sich eine Seite
RU
Муся глазки открывает —
Просыпается весь дом.
DE
Mia öffnet ihre Augen,
und das ganze Haus wacht auf.
Nur für Mia
Was dieses Buch persönlich macht
Die FamilieMama, die großen Brüder und Papa — in den Szenen ihres Tages.
Das KuscheltierEin Plüschhund, der Vertraute vom Aufwachen bis zum Einschlafen.
Der kleine SpaziergangEin Blatt, ein Stein, ein echter Hund — und viel Staunen.
Zwei SprachenRussisch und Deutsch, auf jeder Seite untereinander.
„So ist unsere kleine Mia, ein Wunder, hell wie Sonnenschein.“Вот какая она, Муся — солнца лучик, счастья ключик.
Mit Sorgfalt und Liebe von Menschen gestaltet, mit Unterstützung von KI.
Ihr Kind als Hauptfigur
Erzählen Sie uns von Ihrem Kind — wir machen daraus sein Buch.